课程名称：《英语口译》
教学特色：理论指导下的口译实践平台
《英语口译》是英语专业高年级的主干课程之一，本门课程的教 学目的是学生在基础阶段掌握了较强的听、说、读、写的能力后，重 点学习口译理论并加大实践力度的一门课程，为今后走向社会从事英 语口译工作打下基本的认知基础。
通过本门课的学习，学生应在掌握英语口译的基本理论、基本技 巧的基础上进行大量的课上课下的口译实践，以小组为单位组织活 动。在不断扩大知识面的要求下，学生通过大量的英汉、汉英口译实 践，掌握英汉两种语言在口译过程中的对比，提高口译理论，特别是 提高实践水平。
本门课的学习难点在于学生如何在提高母语应用能力的基础上 用贴切的语言来表达口译内容。对学生而言，双语水平的提高始终是 一大难点。同时，各方面修养的加强也是需要长期坚持的。
为随时同学生保持联系，教师通过电话、短信、网络等形式同学 生进行互动，学生的自主学习积极性得到了发挥，学习效果良好。
示范课录像内容：本视频共录制１５分钟，是一堂口译理论和实 践课程的浓缩版。一开始是口译理论的介绍，着重介绍口译的方式； 第二部分是组织３组学生根据要求进行口译实践展示。学生的口译实 践内容各有不同，展示了学生们多方面的涉猎；最后利用很短的时间 进行小结。
